Заверение переводов

Заверение переводов бывает двух видов: нотариальное и заверение печатью бюро переводов. Два данных вида заверения имеют свои особенности, отличаются стоимостью, сроками выполнения, а также и юридической силой. В данной статье будет подробно рассказано о данных видах заверения.

Нотариально заверенный перевод документов означает, что перевод был выполнен дипломированным специалистом, а личность специалиста была удостоверена нотариусом. Сам нотариальный перевод выглядит примерно так: перевод распечатывается, распечатывается копия документа, может быть также снята нотариальная копия с документа или взять оригинал, оригинал/нотариальная копия/обычная копия документа и распечатанный перевод подшиваются вместе. Далее на последней странице печатается нотариальная надпись. В ней обычно указывается, что дипломированный специалист такой-то выполнил перевод текста данного документа, что такой-то нотариус удостоверяет своей подписью личность данного специалиста, а специалист своей подписью удостоверяют правильность и соответствие оригинала переведённому тексту. Также такое заверение переводов называется ещё официальным. Обычно официальное заверение требуют банки, различные государственные учреждения, а также некоторые посольства.  Вид заверения необходимо обязательно уточнять в той организации, куда Вы будете подавать документы. В других организациях, а также в различных интернет источниках лучше не смотреть необходимую вам информацию, так как в случае ошибки у вас могут не принять документы.

Чтобы найти компанию, которая сможет правильно выполнить перевод ваших документов, а также их заверить, вам потребуется ваш компьютер, интернет и все. В поисковик просто напишите – «бюро переводов испанский», например, для испанского языка. В течение одной или максимум двух секунд вы получите тысячи различных предложений от компаний, которые готовы вам помочь. Обратите внимание, что вы заказчик прежде всего заинтересованы в качестве. Поэтому обязательно просите посмотреть ваши документы до заверения, чтобы лично все просмотреть и все проверить. Боле подробно вы можете посмотреть здесь — http://byuro-perevodov.com.ua/

Вся информация была предоставлена компанией InTime, которая на протяжении более 5 лет выполняет нотариальные переводы с и на более, чем 70 языков мира. На сайте компании вы можете найти всю необходимую вам информацию об услугах, ценах и сроках выполнения заказов.

 


Понравилась статья поделись с друзьями

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Яндекс.Метрика